Vent... vent...
Et minut over ni. Amy Santiago er forsinket for første gang!
- Hvilke teorier har vi? - Vækkeuret ringede ikke.
Alle tre, alle med reservebatterier?
- Hun er blevet bortført. - Sådan.
En mørk teori, men mere troværdig end hans idiotiske teori.
Hun har puttet dynen for tæt om sig.
Måske er hun i en anden dimension, hvor hun er interessant.
- Hvorfor arbejder ingen? - Vi gætter, hvorfor Amy ikke er her.
Jeg tror, hun står i kø i banken.
- Det her er sjovt. - Ja, men I tager fejl.
Hun er faldet ned i et mandehul og dyrker klam sex under jorden.
Amy! Vi har været så bekymrede. Kan du så give os en forklaring.
- Det er kun 70 sekunder. - Du har bare at forklare dig.
Der var et problem i banken.
Released on www.DanishBits.org
- Er du nervøs for retssagen? - Indbruddet i juvelerforretningen?
Diamantkuppet. Få det ikke til at lyde mindre cool!
- Han bliver helt klart kendt skyldig. - Godt.
Jeg skal dø alene og har kun mit arbejde.
- Så du får ikke rigtig datet? - Jo da, det går alle tiders!
- Hvad med Rosas ven Katie? - Hun er endnu mere lukket end Rosa.
- Hvor længe har du kendt Rosa? - Det rager ikke dig.
Alle mine dates på det seneste har været tamme.
Måske er det dig. Hvad bruger du af scoretricks?
Dem er der intet i vejen med. Jeg imponerer med strisserhistorier.
Hvad med at snakke om dine hobbyer.
På vores første date talte min kone og jeg kun om Meat Loaf.
Så I var begge lige mærkelige?
Din kone er altså fantastisk, og jeg bør prøve at score hende?
Nå, ikke? Fint, jeg skal ikke snakke om at være strisser.
- Jeg skal snakke om mine interesser. - Præcis.
Hende der er da sød.
Og alene. Jeg prøver at finde vores version af Meat Loaf.
- Efter hende, lille mand! - Hej med dig.
Scully stiller op som den eneste som fagforeningsrepræsentant.
Han er inkompetent.
I den nye kontrakt findes der nu et loft for feriepenge.
Eller der er ikke noget loft. Ordet "loft" bliver nævnt.
Sådan!
Hans eneste motivation er kæmpesandwichen på årsmødet.
Efter tolv år siger han stadig "fagforenelse".
Jeg må ikke tale om sager vedrørende fagforeningen.
Scully ved intet om pensioner eller de nye disciplinære retningslinjer.
- Hvad synes du? - At jeg ikke bør tale om det.
Du bør stille op. Du elsker at nørde med at skrive ting ned.
- Hvad gør du da? - Jeg er cool og glemmer det hele.
- Tilstå, du går op i det. - Men det er dårligt for karrieren.
- Er du ikke enig? - Bland mig ikke ind i det.
Jeg er allerede i konflikt med ledelsen.
Det ser stærkt ud. Det kan være, vi dør!
En mand døde efter at have spist kyllingevinger, men han var også syg.
- Min egen klon dræbte mig næsten. - Derfor skal du brændemærke den.
Du bør ikke have en klon, at du ved det.
Lad os spise!
Ingenting. Hvordan kan den få tre chilier på menukortet?
- Det er så stærkt! - Drik dressingen!
Disse ting har du glemt hjemme hos mig. "Sounds of Ibiza" -cd'en.
Syv opladere. En tom flaske med etiketten "Ild-ånd".
- Den er ikke tom. - Her er dine ting.
Så er det officielt slut. Det var mindre afskyeligt end ventet.
Godt gået.
Og den luksussex, vi havde planlagt i weekenden:
- Vi kan ikke få pengene tilbage. - Jeg ville jo ikke betale på forhånd.
Vi fik en times gratis wifi! Du får dine penge, og jeg tager værelset.
Hvis der er nogen, der skal have en aftens forkælelse, er det mig.
Du bestemmer ikke over mig. Vi er ikke bollevenner længere.
Amy Santiago. Bør du ikke krybe rundt på maven, din slange?
Ja, din slange!
- Hvad er der sket? - Du stiller op mod mig.
Det er Rosas værk. Jeg får hende til at holde op.
- Jeg troede, du var min bedste ven! - Hvad?
- Hej! - Du ser meget glad ud!
Ja. Gæt, hvad der skete i går. Jeg kan røbe, det var sexet.
- Sex. - Præcis. Det var en fantastisk aften.
Kyllingevinger er vores Meat Loaf.
Vi så "Die Hard" hjemme hos hende, legede lidt voksenleg-
- og skændtes om, hvem der er bedst til bordtennis. Hun tog sødt fejl.
Vi spillede om det, og en avocadokerne gjorde det ud for bold.
- Hej. - Hej, anklager. Jeg scorede i går.
Dejligt at høre. Forsvarsadvokaten kommer ikke.
Er han øm efter at have highfivet forbrydere, som han har hjulpet?
- Han har brækket benet. - Han burde skydes som en hest.
Hvilket kryb skal så erstatte ham?
Sophia Perez.
Åh, gud!
Det står skidt til! Du har knaldet med forsvarsadvokaten!
Du knaldede bogstavlig talt med fjenden.
Det er, som om John McClane knaldede Hans Gruber.
Hvordan skulle jeg have vidst det?
- Et øjeblik! Har du virkelig lyst? - Lad os gennemgå aftenen.
Vi blev fulde, jeg inviterede dig hjem. Ingen yderligere spørgsmål.
- Hun vinker til dig. - Hej!
- Jeg må tale med hende. - Vær stærk.
- Hej! Det her er lidt akavet. - Du sagde ikke, du var strisser.
- Du sagde ikke, du var advokat. - Du skulle nødig føle dig truet.
Jeg føler mig kun truet af folk med respektable job som politibetjente.
Føler du dig truet af din egen profession?
"Jeg er advokat, og jeg er ordhabil. Jeg ved godt, det ikke er et ord."
Skal jeg have med dig at gøre hele ugen?
Der er en interessekonflikt, så jeg beder dommeren smide dig ud.
Nej, jeg er ikke interesseret i dig. Tænk, jeg knaldede en betjent! Ad.
- Som at dyrke sex med Hans Gruber. - Det er dig, der er Gruber!
"Die Hard"!
Rosa tvinger mig til at stille op til valget.
Jeg må stadig ikke blande mig.
Du har allerede et slogan. "Vælg Amy, tåber". Er det ikke godt?
- Jeg må ikke svare. - Jeg elsker kampagner og skilte.
- Men sig, jeg ikke bør stille op. - Nu vender jeg mig bare om.
Skal jeg så bare aflevere badgemaskinen igen?
Tror du, du kan friste mig med en T-150 badgemaskine?
Man kan ikke engang lave badges med spejl!
Jeg læser bare et blad.
Du og Scully skal holde kampagnetaler i morgen.
- Må jeg arrestere Diaz for frækhed? - Må jeg skyde Santiago for fejhed?
Så er det nok med jer. Nu har I fået mig til at vende stolen.
Jeg blander mig ikke, og dette kontor skal ikke forvandles-
-til en boksering. I kan gå.
I går blev miss Perez og jeg berusede og blev korporlige.
- Korporlige? - Vi kopulerede.
En betjent og en forsvarsadvokat? Usædvanligt.
Jeg burde have gættet hendes profession-
- når man tænker på, hun slugte det hele råt.
Spil ikke smart. Det er som at se en hest æde med en gaffel.
Smigrende, men vi er på arbejde! Hun bør ikke deltage i retssagen.
Fordi jeg ikke må afsløre, du gerne vil holdes om?
- Det vil alle. Man føler sig tryg! - Jeg er enig.
Min klient vil gerne have, jeg bliver på sagen.
Hvis I to kan være voksne, bør vi kunne fortsætte.
- Jeg kan være voksen. - Du bruger et solbrilleetui som pung.
Ting kan mere end en ting. Åben køleskabet, og du har aircondition.
- Det er ikke så miljøvenligt. - Åh, Carl...
Matt Pittle har lagt mærke til mine anmeldelser af pizzaer.
Han står for min yndlingsmadblog.
- En lokal madblog. Gennembrud! - Han vil spise middag i aften.
Hør efter alle betydningsløse personer.
Tina Knowles, Beyoncés "mammager", vil have, at jeg aflægger audition.
- Jeg har overgået jer alle nu. - I har begge gode planer i aften.
Nej! Du skrev mailen fra Pittle, så jeg ikke ville tage værelset.
Du har besudlet det allerhelligste, miss Tina Knowles!
- Hvordan gjorde du stemmen så lys? - Jeg kan gøre den endnu lysere!
Værelset er mit, dit svin.
Nej. Jeg bakker ikke ud denne gang.
Kun hen mod dig!
- Er du nervøs? - Nej, mit øjenvidne så det hele.
Og hver gang vores advokat kigger herhen, vil jeg gøre sådan her.
Så bliver hun mindet om, at vi kyssede, og så bliver hun nervøs.
Skal jeg spænde musklerne, så knapperne på min skjorte hopper af?
Udfordringen er at beholde knapperne på.
Og De så denne mand forlade butikken under diamantkuppet?
- Ja, det er ham. - I 2006 blev De dømt for mened.
- Det stemmer. - Det vidste jeg godt.
Og hedder De egentlig ikke Brian Davidson?
- Det vidste jeg ikke noget om. - Og De er tiltalt for bedrageri?
Heller ikke det. Det er på tide at tage de tunge skyts frem.
- Øv, kun dommeren så mig! - Ikke flere spørgsmål.
Hun blinker? Hvor er hun voksen!
- Uden nye beviser er vi chanceløse. - Vi skal nok skaffe beviser.
Undskyld mig et øjeblik.
- Det var bare ikke i orden! - Du gav dommeren luftkys!
Det var for at psyke dig! Du ved, din klient er skyldig.
- Det er lige meget. - Ja, det er lige meget!
Skrid, Scott.
Du skal bevise, han er skyldig. Sådan er retssystemet.
- Var John Adams bare en idiot? - Nej, det var en kedelig miniserie!
Uden et vidne er din sag ét stort rod, ligesom din serv i bordtennis.
Hun lugter så godt! Avocadokernen var ikke en gyldig bold!
Bare det havde lydt mere sejt. Lad os klare ærterne, Terry!
Vi skal bruge flere beviser mod ham, og vi har ikke tid til småsnak.
- Du elsker jo at småsnakke. - Og du har pludselig en god holdning.
Jeg er alvorlig, fordi han skal sættes fast.
Nej, det handler om denne kvinde. Jake var i seng med hende.
Hvor er hun smuk. Som en kvinde på en olivenolieflaske.
Hun er forsvarsadvokat.
Vær søde mod ham. Og få nu tjekket, om du har rabies.
Jeg kender en god rabiesfyr.
Fokus! Vi skal finde juvelerne eller værktøjet, han brød ind med.
Bor han i et gammelt hus med køkkenelevator?
Et perfekt gemmested!
Jeg vinder sagen, og så glemmer vi den forfærdelige kønsakt.
- Men dit skridt vil minde mig om det. - Så lad være at glo mig i skridtet!
- Hvad laver du? - Viser hvem der faktisk stiller op.
Smart at melde mig til at holde tale i eftermiddag-
- men bare du ved det, er den virkelig dårlig og alt for lang.
Jeg fornærmer endda folk. Vidste du, Hitchcock var et uægte barn?
Santiago, må jeg tale med dig?
Persiennerne bliver lukket. Skal vi have en snakkestund?
Jeg burde ikke tale om valget med nogen af mine betjente-
- men jeg har tænkt mig at snakke med dig.
- Fordi du stoler på mig. - Fordi du virkelig spolerer det hele!
- Åh nej, en dundertale! - Du skal ikke tabe med vilje.
- Du vil være rigtig god til det. - Jeg vil være kommissær en dag.
- At gå imod cheferne er selvmord. - Ikke for mig.
Jeg havde konstant konflikter med ledelsen.
Du er sort og bøsse, så du bør tage alle sorte bøssesager.
- De spøjse sager. - Jeg er slet ikke enig.
Men det lykkedes mig stadig at stige i graderne.
- Stil op til valget, Amy. - Okay, så gør jeg det.
- Men sig intet om vores snakkestund. - Du kaldte det for "snakkestund"!
I har altså fundet nye beviser?
Rettelse: Jeg har fundet fældende, nye beviser!
I en køkkenelevator lå glasskæreren, som blev brugt til indbruddet.
Kan den ikke være blevet brugt til noget andet end et indbrud?
Mange ting kan jo mere end en ting.
Det er min talemåde! Hun har stjålet den!
Folk ejer ikke talemåder. Svar på spørgsmålet.
Blandt værktøjet fandt vi også glasskår.
Og disse "nye beviser" dukkede op i går, da I var ved at tabe sagen?
Ja, det er sandt.
Det var den store John Adams, som sagde:
"At tro på ærlighed hos enhver er dårskab, men det modsatte er værre."
Noter at miss Perez ser besejret ud! Ikke flere spørgsmål!
Du må ikke sige sådan.
Hej, chef. Jeg har et saftigt, lille guldkorn til dig.
Jeg tror, at holdet ville blive mere effektivt-
- hvis Gina lagde nøgleord ind i alle vores dokumenter i nat.
Hun sagde lige til mig, at du burde arbejde hele natten.
- Gina! - Ja...
I er begge overbevisende, så I får begge lov at arbejde i nat.
Inden I klager, har jeg tænkt mig at vende stolen om.
- Så du demonstrerer din magt? - Det er så godt.
Tiltalte frikendes.
Helt ærlig!
- Det var ikke smerten værd! - Den var allerede revnet.
Er du stolt over, endnu en forbryder undgår straf?
Min klient er uskyldig. Det sagde retten selv.
Jeg er også uskyldig, når det gælder aldrig mere at se dig!
- Så du vil gerne se mig igen? - Nej... Hvad sagde jeg?
Du er den værste!
- Hvad laver du? - Går vredt hen mod nødudgangen.
- Jeg vender, men er stadig sur. - Ødelæg det ikke.
Jeg hader også forsvarsadvokater, men du har følelser for Sophia.
- Ja, vrede. - I lader til at passe sammen.
Du har haft kedelige dates, men Sophia er ikke kedelig.
Det tilstår jeg. Vi har det sjovt sammen, og hun er nogenlunde smuk.
Okay, vildt lækker! Åh gud, jeg vil invitere en forsvarsadvokat ud!
Da Amy vil være kommissær, vil hun aldrig sige ledelsen imod.
Jeg vil bare have min kæmpesandwich.
Lad mig få min sandwich. Stem på Scully.
Det er rigtigt, jeg gerne vil være politikommissær.
Men jeg vil stadig tale jeres sag.
Han lovede jer fratrædnings- godtgørelse. Det får I ikke.
Hvis I vælger mig, går jeg til alle møder, lytter nøje-
- og tager rester af kæmpesandwhichen med herhen.
Vælg Amy, tåber.
Hej.
- Hej! Hvordan fandt du mig? - Jeg er politibetjent.
- Jeg er gået forkert en del gange. - Vil du råbe noget mere af mig?
Nej, jeg vil gerne invitere dig ud.
Jeg kender en bar med bordtennisbord. Vi kan tage en drink, snakke-
- og så kan vi skabe en ubehagelig konkurrencestemning.
Det lyder sjovt, men vi må have nogle regler.
Regel nummer et: Ingen snak om jobbet.
Perfekt. Vi knalder bare på dit skrivebord med det samme.
Mit skrivebord er det derovre.
Modtaget. Skal vi give pedellen skylden og smutte?
Charles! Jeg er ked af, ingen af os fik værelset.
Ja, dette dødvande er en skuffelse.
- Jeg kan høre på dig, at du lyver. - Sludder og vrøvl!
Okay, jeg er ikke på hotelværelset, men det er mine gener.
- Hvad har du lavet derinde? - Jeg gav værelset til min far.
Jeg gav jo min nøgle til min mor!
- Hej! - Undskyld, forkert værelse!
Et øjeblik, kender vi hinanden?
- Er Gina din datter? - Ja. Og du er den lille mands far.
- Vi har mødtes. Darlene Linetti. - Lynn Boyle.
Dejligt at se dig igen.
- Er der sket en forveksling? - Nej!
Gina har forsøgt at få mig til at opleve... romantiske eventyr.
Jøsses!
Ripped and synced by DBRETAiL